<<<BACK

GRAN FESTA A MIAMI PER LA REGIONE
EMILIA-ROMAGNA E PER L’ARRIVO
DELLA SPEDIZIONE BOLOGNA-MIAMI

Miami, Florida - Si è conclusa ieri sera alle ore 19 americane (da noi era l’una di notte) la lunga maratona della Bologna-Miami, la spedizione ideata dal giornalista Fabio Raffaelli e portata a termine con la moglie Alessandra Fontana, il regista Jago Corazza e la fotografa Greta Ropa. Centinaia di invitati (tra gli altri molti imprenditori emiliano romagnoli giunti in Florida per l’occasione) hanno accolto con un grande applauso le due Nissan Terrano protagoniste dell’avventura che, scortate da un’auto della polizia di Miami a sirene spiegate, hanno fatto il loro ingresso nella centrale Nona Strada. Per festeggiare l’arrivo di quella che la CNN ha definito “un’impresa senza precedenti” (quasi sessantunmila chilometri attraverso tre continenti, toccando ventiquattro stati e attraversando trentun frontiere) l’Assessorato Attività Produttive della Regione Emilia-Romagna ha organizzato, in collaborazione e con il patrocinio del Consolato Generale d’Italia a Miami e con il supporto della Camera di Commercio Italo-Americana e dell’Istituto per il Commercio Estero, un grande evento all’insegna dell’imprenditorialità e della cultura ‘made in Emilia-Romagna’.

Una manifestazione - hanno sottolineato i rappresentanti dell’Assessorato- che vuole contribuire a rafforzare gli scambi economici e culturali gia’ da tempo esistenti fra le due comunita’ ma soprattutto intende sviluppare nuove relazioni di cooperazione sia tra gli enti istituzionali che tra gli organismi economici dell’Emilia Romagna e di Miami.

“L’obiettivo dell’iniziativa e’ quello di far conoscere la Regione Emilia Romagna - ha sostenuto durante la conferenza stampa il Presidente della Commissione Attivita’ Produttive Renato Delchiappo - attraverso i molteplici aspetti culturali ed economici che da sempre la contraddistinguono, presentando alla comunita’ di Miami i punti di forza della Regione: qualita’ della produzione, qualita’ del lavoro e, piu’ complessivamente, qualita’ della vita!”

“Importanti aziende del sistema produttivo della Regione sono presenti a testimoniare prodotti di eccellenza famosi in tutto il mondo come Ferrari, Ducati, La Perla, Tecnogym e tanti altri. Il nostro sistema produttivo- dichiara il Direttore Generale dell’Assessorato alle attivita’ Produttive, Uber Fontanesi -viene a Miami in un mercato fortemente competitivo dove, tuttavia, non solo il design, lo stile, la creativita’ ma anche le tecnologie delle imprese emiliano-romagnole possono conquistare spazi crescenti.”


Tramite una mostra fotografica sul cinema di Fellini ed un’esposizione di quadri di pittori emiliano-romagnoli, anche il sistema culturale regionale e’ presente a Miami.

Il Vicepresidente del Consiglio Regionale Giorgio Dragotto sottolinea l’importanza istituzionale dell’evento poiche’ “An Italian Region on the way to Miami” e’ un’operazione di lungo respiro che presuppone continuita’ negli scambi non solo tra le Imprese ma anche tra le Istituzioni dell’Emilia Romagna , della Florida e della Citta’ di Miami in particolare, nel segno della amicizia e del rispetto che da sempre esistono tra il popolo italiano e americano.”

Nel gigantesco loft di Miami in bella mostra il meglio della produzione emiliano-romagnola: luccicanti Ferrari e Maserati accanto ad altri bolidi questa volta con la griffe Ducati, il tutto a pochi metri dalla collezione “vintage” di una delle aziende leader nel campo dell’intimo, La Perla. E, per rappresentare la cultura della regione, alcuni famosi “scatti” di Tazio Secchiaroli durante le riprese dei film di Fellini presentati da Daniela Facchinato e le opere di quattro artisti Omar Galliani, Marcello Jori, Wainer Vaccari e Franco Guerzoni. A fare gli onori di casa oltre alla delegazione della Regione Emilia-Romagna anche l’Assessore alle Attività Produttive del comune di Bologna , l’onorevole Enzo Raisi, che ha offerto agli ospiti americani la proiezione di uno dei capolavori di Fellini, “Il bidone”, appositamente restaurato per l’occasione.




la sala dove si è svolto il meeting "An Italian Region on the Way to Miami - The experience of Emilia-Romagna between Economy and Society"



da sinistra: il traduttore in lingua inglese, il Presidente della Commissione Attività Produttive della Regione Emilia-Romagna Renato Del Chiappo, Fabio Raffaelli, il Console Generale d'Italia a Miami Giuseppe Morabito, il Direttore dell'ICE di Atlanta Antonio Avallone, il presidente della Camera di Commercio Italo-americana Cristiano Marinari



un momento della cerimonia



la casa della scrittrice di Via col Vento ad Atlanta


le Nissan davanti alla sede della CNN


riunione all'ICE di Atlanta


i nuovi mezzi in dotazione alla polizia di Atlanta!


consueta postazione d'emergenza per Iago


un momento della "storica" intervista alla CNN


grande TV, grande logo!



Miami: esposizione di Ferrari e Maserati durante la festa della Regione Emilia-Romagna


Zabov in the world!



la conferenza stampa con le Autorità



Alessandra, Iago e Fabio a Miami



panoramica degli stands


il team a Miami dopo 60.620 km!



Per contatti con la Bologna-Miami:
Franco Cervellati
335 59 16 939 info@bolognamiami.it